Babylon ist einer der bekanntesten Online-Übersetzer der Welt. Wie viele andere in diesem Segment hat auch er eine Anwendung, die wir auf unsere Computer herunterladen können und die für lange Texte sehr praktisch ist. Wenn du das nächste Mal einen Text von einer Sprache in eine andere übersetzen willst, ist dies zweifellos eine der besten Anwendungen, die du weltweit finden kannst - auch wenn es sich natürlich um eine Testversion handelt.

Natürlich laden die Nutzer dieses Tool hauptsächlich herunter, um Übersetzungen vom Englischen in andere Sprachen und umgekehrt zu machen, aber du solltest nicht aus den Augen verlieren, dass dieses Tool viel mehr Funktionen und Optionen hat. Dank dieser zusätzlichen Dienste kannst du auf andere Anwendungen verzichten, wenn du Babylon installierst, und es so zu einem echten Schweizer Taschenmesser für Übersetzungen machen.

Damit du dir ein Bild davon machen kannst, was wir meinen, musst du erst einmal bedenken, dass diese Anwendung derzeit insgesamt 75 Sprachen zur Verfügung hat. Natürlich arbeiten die Entwickler ständig daran, neue Sprachen hinzuzufügen. Andererseits solltest du nicht aus den Augen verlieren, dass einige dieser Sprachen Hunderttausende von Einträgen haben, die du direkt auf der Website dieses Dienstes überprüfen kannst.

Angenommen, du gehörst zu den Nutzern, die eine bestimmte Sprache lernen wollen, weil du eine Reise planst oder aus einem anderen Grund; dann musst du wissen, dass diese Plattform mit dir sprechen kann, um zu üben. Dank dieses Bereichs kannst du dir die Aussprache vieler Wörter anhören und auswählen, ob du eine weibliche oder männliche Stimme sprechen lassen möchtest.

Im Gegensatz zu anderen bekannten Übersetzern liegt einer der Vorteile dieses Übersetzers darin, dass er dir erlaubt, sowohl alltägliche Wörter, die eher gebräuchlich sind, als auch andere Wörter, die zu allen Arten von Fachsprache gehören, zu übersetzen. Auf diese Weise musst du nicht eine Übersetzungsanwendung für die einfachsten Inhalte und eine andere für die kompliziertesten herunterladen, sondern eine einzige reicht aus, um alle deine Zweifel zu beseitigen.

Andererseits sagen die Entwickler von Babylon selbst, dass sie der Anwendung ständig neue Wörter und Inhalte hinzufügen, so dass sie, wenn du sie vor einiger Zeit ausprobiert hast, jetzt sehr verbesserte Versionen zeigt. Zusätzlich zur wörtlichen Übersetzung des Inhalts, den du suchst, ermöglicht dir diese Plattform den Zugriff auf Wikipedia-Daten und viele andere Informationen, um jedes Wort in einen Kontext zu stellen.

Babylon kann auch automatisch erkennen, in welcher Sprache du den Text übersetzen möchtest. Das ist ein großer Vorteil, denn selbst wenn du nicht weißt, welche Sprache du nicht verstehst, ist das System dafür verantwortlich, dich darauf hinzuweisen. Jedes Mal, wenn du einen Text nicht verstehst und ihn übersetzen möchtest, brauchst du ihn nur zu kopieren und in Babylon einzufügen.

Was die Oberfläche des Übersetzers angeht, können wir sagen, dass sie in Wirklichkeit viel bunter ist und besser gelungen ist als die bisherigen Fenster, die als Tutorial für das Programm dienen, wenn wir anfangen, es zu benutzen. Auf jeden Fall ist es faszinierend, dass diese Art von Anwendung ohne Probleme funktioniert, und die Leistung von Babylon bei Übersetzungen steht natürlich außer Frage.

Darüber hinaus wirst du, sobald du das Programm geöffnet hast, feststellen, dass du über ein System von Tabs durch den Inhalt und die verschiedenen Funktionen navigieren kannst, weil es dem von verschiedenen Browsern sehr ähnlich ist. Das heißt, selbst ein Nutzer, der noch nie sein Glück mit dieser Art von Anwendung versucht hat, wird die Position der einzelnen Befehle schnell interpretieren können.

Wir mochten Babylon nicht, weil es eines dieser Programme ist, die andere Software installieren, wenn wir sie herunterladen. In diesem Fall handelt es sich um eine Hilfsleiste für den Browser, die lästig ist, nicht so sehr bei der Verwendung des Browsers selbst, sondern vor allem, wenn wir sie komplett vom System entfernen wollen, da sie sich sehr gut versteckt.

Der letzte Punkt, an den du dich erinnern musst, bevor du diese Analyse beendest, ist, dass es sich, wie eingangs erwähnt, um eine Testanwendung handelt, die du nur 14 Tage lang ohne Bezahlung nutzen kannst. Das ist ein ziemlich kurzer Zeitraum, nach dem wir die Kosten für das System bezahlen oder es deinstallieren und mit anderen Daten neu installieren müssen, aber genug, um zu wissen, ob es sich lohnt.

Nach der letzten Abwägung können wir sagen, dass Babylon vor allem in zwei Fällen eine der besten Optionen für Übersetzer für Windows ist: erstens, wenn du ein paar Tage brauchst, um es für deine Übersetzungen zu nutzen, und zweitens, wenn du bereit bist, nach der Testphase für einen Übersetzer zu bezahlen, wie in diesem Fall. Wenn du dich mit einer dieser Situationen identifiziert fühlst, kann das Programm ohne Zweifel etwas für dich sein.