Descargar OmegaT

OmegaT

Gratis

Home
OmegaT home
Categoria
Sistemas Operativos
Licencia
Freeware

OmegaT es una herramienta multiplataforma de almacenamiento de traducciones concebida como ayuda para traductores profesionales.

OmegaT no es un traductor automático, sino un colaborador para llevar a cabo la Traducción Asistida por Ordenador (TAO) por traductores expertos. La función principal de OmegaT es guardar partes de traducciones que se repiten de forma continua en todo un texto. De esta forma, los profesionales no tienen que escribir constantemente las expresiones o frases que aparecen varias veces en el texto completo a traducir.

OmegaT también resulta de gran utilidad para actualizar documentos que ya han sido traducidos, mostrando las nuevas incorporaciones de texto o las modificaciones de frases traducidas del documento original.

Con OmegaT puedes utilizar memorias de traducción creadas previamente o generar las tuyas propias y que se ajustan al documento en el que estás trabajando. También podrás gestionar terminología específica, usar glosarios de traducción de palabras sueltas o frases cortas, los diccionarios y el corrector ortográfico que vienen incorporados a OmegaT, además de trabajar con texto plano o con texto con formato.

OmegaT es gratuito, está disponible en varios idiomas y se instala rápidamente. Al abrir el programa lo primero que verás será una guía rápida de cómo usar OmegaT que es muy recomendable leer para aprovechar al máximo este software.