Babylon est l'un des traducteurs en ligne les plus célèbres au monde, et comme beaucoup d'autres du même secteur, il dispose également d'une application que nous pouvons télécharger sur nos ordinateurs, particulièrement utile pour les textes longs. En fait, la prochaine fois que vous voudrez traduire un texte d'une langue à l'autre, soyez certain qu'il s'agit d'une des meilleures applications que vous puissiez trouver dans le monde entier - même s'il ne s'agit que d'un test, bien sûr -.

Bien entendu, ce sont surtout les utilisateurs qui téléchargent cet outil pour réaliser des traductions de l'anglais vers le français et inversement, mais il ne faut pas perdre de vue que cet outil comporte beaucoup plus de fonctionnalités et d'options supplémentaires. Grâce à ces services supplémentaires, lorsque vous installez Babylon, vous pouvez vous passer d'autres applications, ce qui lui confère la qualité d'un véritable couteau suisse en termes de traductions.

Pour que vous puissiez vous faire une idée de ce dont nous parlons, il faut tout d'abord considérer que cette application est actuellement disponible en 75 langues au total, bien que ses développeurs travaillent bien sûr sans cesse pour en ajouter de nouvelles. D'autre part, vous ne devez pas perdre de vue que plusieurs de ces langues comptent des centaines de milliers d'entrées que vous pouvez consulter directement sur le site web de ce service.

Si vous faites partie de ces utilisateurs qui veulent apprendre à parler une langue en particulier parce que vous planifiez un voyage ou pour toute autre raison, vous devez savoir que cette plateforme est capable de dialoguer avec vous afin que vous puissiez vous exercer. Grâce à cette section, vous avez la possibilité d'écouter la prononciation d'une grande quantité de mots, en choisissant la voix féminine ou masculine.

Contrairement à d'autres traducteurs reconnus, l'un des avantages de celui-ci est qu'il nous permet de traduire à la fois des mots d'usage quotidien, assez courants, et d'autres appartenant à toutes sortes de langage technique. Ainsi, vous n'aurez pas à télécharger une application de traduction pour les contenus les plus simples et une autre pour les plus complexes, une seule suffira amplement à résoudre tous vos doutes.

D'autre part, les propres développeurs de Babylon disent qu'ils ajoutent sans cesse de nouveaux mots et contenus à l'application, ce qui signifie que si vous l'avez essayé il y a un certain temps, elle présente des versions nettement améliorées. En plus de la traduction littérale du contenu que vous recherchez, cette plateforme vous permettra d'accéder aux données de Wikipédia, et à bien d'autres informations pour mettre chaque mot dans son contexte.

Babylon est également capable de détecter automatiquement dans quelle langue se trouve le texte que vous voulez traduire, ce qui est un énorme avantage car même si vous ne connaissez pas la langue que vous ne comprenez pas, le système vous la signalera. En d'autres termes, chaque fois que vous ne comprenez pas un texte et que vous souhaitez le traduire, il vous suffit de le copier et de le coller sur Babylone.

Quant à l'interface du traducteur dont il est question, on peut dire que les fenêtres préalables qui servent de tutoriel sont en fait beaucoup plus agréables à regarder et mieux réalisées que le programme en soi quand on commence à l'utiliser. Quoi qu'il en soit, lorsque nous recherchons ce genre d'applications, le plus intéressant est qu'elles fonctionnent sans problème, et la puissance de Babylone en matière de traductions n'est évidemment pas mise en cause.

Par ailleurs, une fois le programme ouvert, vous verrez que vous pouvez naviguer dans son contenu et ses différentes fonctions grâce à un système d'onglets très simple, car très similaire à celui utilisé par plusieurs navigateurs. Autrement dit, même un utilisateur qui n'a jamais testé ce type d'application auparavant, sera en mesure d'interpréter rapidement l'emplacement de chaque commande.

Une chose que nous avons peu appréciée de Babylon est le fait qu'il s'agit d'un de ces programmes qui installent d'autres logiciels lorsque nous le téléchargeons. Dans ce cas particulier, nous parlons d'une sorte de barre d'utilité pour le navigateur qui est vraiment agaçante, non pas tant lors de l'utilisation du navigateur lui-même, mais surtout lorsque nous voulons la supprimer définitivement du système, car elle se cache admirablement bien.

La dernière chose dont vous devez tenir compte avant de terminer cette analyse, c'est que, comme nous l'avons dit au début, nous sommes en présence d'une application test, que vous pouvez utiliser sans avoir à payer pendant seulement 14 jours. C'est une période assez courte, après quoi nous devrons payer le prix du système ou le désinstaller et le réinstaller avec d'autres données, mais suffisamment pour savoir si cela en vaut la peine ou non.

Après cette dernière considération, nous pouvons dire que Babylon est l'une des meilleures options en matière de traducteurs pour Windows dans deux cas en particulier : premièrement, lorsque vous n'avez besoin que de quelques jours d'utilisation pour vos traductions ; et deuxièmement, lorsque vous êtes prêt à payer pour un traducteur après sa période d'essai, comme c'est le cas ici. Si vous vous sentez identifié avec l'une de ces situations, ce programme pourrait certainement vous servir.