Google のツールの多くは、通常、その分野のリーダーであり、検索エンジンだけでなく、メールクライアント Gmail や検索エンジン Google 翻訳 も、何百万人もの人々が毎日使用しているものです。しかし、これは、今日、翻訳者のための他の良いオプションがないことを必ずしも意味するものではありませんし、最高の1つは、最近ますます多くの信奉者を集めているDeepLです。

明らかなように、DeepLは、最近見た完全な翻訳者の1つであり、古典的な機能と新しい機能の両方を備え、有名なアメリカの多国籍企業の翻訳に対抗できる数少ない翻訳者の1つです。原理的には、人工知能の発達を最大限に利用し、他の翻訳機よりも正確な翻訳結果を得ることができる点が両者の本質的な類似点です。

仕組み

この点については、マイクロソフトやフェイスブックのシステムと比較することはおろか、Google翻訳よりもさらに正確な翻訳ができることを検証するために、わずかなテストを必要としたと言えます。そしてこれは、ユーザー体験を改善し続けるこの提案の一部である、あらゆる言語の翻訳に当てはまります。

Googleほど多くの言語が利用できるわけではありませんが、そのベースとなっているディープラーニングの仕組みは、両方の言語を話す人間が行うのとほぼ同等の翻訳を生成しています。これは、同社のスーパーコンピューターによるもので、1秒間に100万語を処理することができ、ユーザーからの高まる需要に応えていると、制作者は説明しています。

現在、スペイン語、英語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、ポーランド語、ロシア語、イタリア語、オランダ語の組み合わせで42の言語が用意されています。まだ、すべての組み合わせがアップロードされているわけではありません。

DeepLには、今後数ヶ月または数年のうちに解決されるであろう重要な欠点があります。それは、Googleや他の企業のツールが提供している、完全なウェブページを翻訳するオプションです。しかし、それはウェブページにそれらをドラッグすることによって、直接完全な文書を翻訳することができます。はい、あなたが迅速な翻訳が必要な場合は、それをインストールする必要がなく、そのサイトに入るので、我々はこれを言う。

心に留めておくべきこと

先に述べたように、あるコンピュータでDeepLをダウンロードした後、別のコンピュータで翻訳を実行する必要がある場合でも、最初からダウンロードする時間を無駄にする必要はありません。それでも、その公式ページにアクセスすることで、緊急性を解決することができます。とにかく、可能な限りインストールすることをお勧めします。なぜなら、WindowsとMacの両方で、いくつかの魅力的な機能を追加し、その可能性を高めるからです。

ユーザーインターフェイスは、おそらく翻訳機の中で最も美しいものです。さらに、その性能に影響を与えることなく、いかなる場合でも速度低下や画面のフリーズの兆候はなく、これ以上望むことはありません。

ベスト

このアプリケーションの主な肯定的な側面をレビューするとき、我々はまず、それを挑戦した任意の言語で、単一の単語や複合文の両方で、それが提供する良好な結果を指摘しなければならない。一方、コンテンツとソフトウェア自体の絶え間ない更新は、まだベータ版ですが、この翻訳者が改良を続けることを信頼するもう一つの正当な理由です。

最悪なのは

もちろん、ユーザーエクスペリエンスをカスタマイズするための高度な設定オプションがほとんどないなど、否定的な批判もあります。また、前に述べたように、その最も悪名高いライバルのいくつかは私たちがそれを行うことができますときに、それは完全なウェブサイトを翻訳することは不可能である。

評価

DeepLは一流の翻訳者、あなたが使用してきたGoogleまたは他の翻訳者は、それがほとんど人工知能を介して解釈の任意のエラーやミスを提示するので、あなたが探しているほど正確ではないと思う場合に考慮すべきものです。また、時間をかけて最適化されるため、グローバル化した世界において、この重要なカテゴリーで大きな成功が待っていることは間違いないでしょう。