Baixar Aegisub

Aegisub

Gratis

Categoria
Sistemas Operacionais
Licença
Open Source

Aegisub é um programa gratuito para criar e administrar legendas em múltiplos formatos, de forma simples, para vídeos, filmes e também karaokê.

Aegisub está em espanhol e é um programa muito simples de manejar, em especial porque permite pré-visualizar todo o trabalho realizado antes de salvar o arquivo, caso você necessite ou queira fazer modificações.

O programa Aegisub é de descarga gratuita e oferece funções avançadas, mas às vezes acessíveis e simples. O entorno gráfico é muito claro e as ferramentas de edição se encontram sempre à vista. Aegisub trabalha com os formatos mais conhecidos para criar legendas e também com Substation Alpha, que oferece mais vantagens e opções para realizar efeitos no texto.

EmAegisub é possível trabalhar as legendas de forma independente (primeiro escrevendo e logo acoplando ao arquivo de vídeo), escrever à medida que transcorre o filme e sincronizar o tempo do texto com a imagem, ou acrescentar, modificar ou agregar legendas a um arquivo de vídeo.

Aegisub oferece uma grande capacidade para editar as legendas: podem ser ajustadas, adaptar o tipo de letra e o tamanho, selecionar a cor e a espessura das legendas, como também escalar, recortar, rotar e traduzir. Inclusive será possível agregar formas e figuras dentro das legendas com o programa ASSDraw3, que se encontra integrado a Aegisub.

Equivalentes do Aegisub
DivXLand Media Subtitler

DivXLand Media Subtitler

Gratis

DivXLand Media Subtitler é o único programa que te permite colocar legendas em vídeos de modo manual enquanto observas o resultado no proprio vídeo. DivXLand Media Subtitler possui características como limite de tempo automático, edição instantânea de legendas e muito...

Subtitle Workshop

Subtitle Workshop

Gratis

Subtitle Workshop é uma ferramenta de legendas completa, eficiente e conveniente. Subtitle Workshop suporta todos os formatos de legendas precisos e tem todas as características procuradas num programa de edição de legendas. Subtitle Workshop faz que as tarefas de criar...