Baixar OmegaT

OmegaT

Gratis

Categoria
Sistemas Operacionais
Licença
Freeware

OmegaT é uma ferramenta multi plataforma de armazenamento de traduções concebida como ajuda para tradutores profissionais.

OmegaT não é um tradutor automático, mas um colaborador para realizar a Tradução Assistida por Computador (TAO) por tradutores espertos. A função principal de OmegaT é guardar partes de traduções que se repetem de forma contínua em todo um texto. Desta forma, os profissionais não têm que escrever constantemente as expressões ou frases que aparecem várias vezes no texto completo a ser traduzido.

OmegaT também resulta de grande utilidade para actualizar documentos que já foram traduzidos, mostrando as novas incorporações de texto ou as modificações de frases traduzidas do documento original.

Com OmegaT você pode utilizar memórias de tradução criadas previamente ou gerar as próprias e que se ajustam ao documento em que esteja trabalhando. Você também poderá gerir terminologia específica, usar glossários de tradução de palavras soltas ou frases curtas, os dicionários e o corrector ortográfico que vêm incorporados a OmegaT, além de trabalhar com texto plano ou com texto com formato.

OmegaT é gratuito, está disponível em vários idiomas e se instala rapidamente. Ao abrir o programa o primeiro que verá será um guia rápido de como usar OmegaT que é muito recomendável ler para aproveitar ao máximo este software.