DivXLand Media Subtitler_は、映画、シリーズ、ミュージックビデオ、ドキュメンタリーなど、あらゆるビデオに字幕を付けることができます。

字幕は、音声を理解するのが困難な人のために、再生されたビデオのより良い理解を可能にします。そのため、字幕の作成を容易にするためのプログラムがあります。

DivXLand Media Subtitlerは、字幕の作成と同期作業を容易にし、字幕付きのテキストファイルを使用したり、手動で字幕の作成を容易にすることができます。

すでに字幕付きのテキストファイルがある場合は、そのテキストファイルを開くだけで、左側にすべての字幕のリストが表示され、右側にはビデオが表示されます。

同期を開始するには、2つのオプションがあります。

• 適用ボタンをクリックする：このモードでは、「Play」ボタンをクリックしてビデオの再生を開始し、字幕を付けたい文章が始まったら「apply」ボタンを押し、その文章が終わるまで押し続けてください。
  テキストファイルの字幕が完成するまで、その作業を繰り返します。
• 手動モード: このモードでは、ビデオの下にある "Play" ボタンを押し、再生が始まったら最初の文章が聞こえるまで待ってから "Start" ボタンを押し、次の段階が始まったら "Next" ボタンを押して、字幕に対応する新しいフレーズが聞こえるたびに "Next " ボタンをクリックするようにします。このようにして、字幕と音声を同期させることができます。

プレビューと呼ばれる3番目のモードでは、ビデオ内の字幕をプレビューして、正しく同期されているかどうかを確認することができます。

このプログラムでは新しい字幕を作成することができます。つまり、ゼロから字幕を作成し、テキストを手動で追加することができますので、少し時間がかかるかもしれませんが、必要であれば、それを行うことができます。

もしかしたら、字幕ファイルに何らかの不一致があったり、字幕が進んだり遅れたりして表示されるかもしれません。この場合、"Set delay"というオプションがあり、字幕の表示を分、秒、ミリ秒の任意の単位で進めたり遅らせたりすることが可能です。

字幕のスペルミスを修正するために、"check spelling rules" オプションを使用することができます。これを行うには、PCにMicrosoft Wordのソフトウェアがインストールされている必要があります。

また、サブタイトルのフォントの種類を設定し、テキストの一部を太字、斜体、下線付きにすることができます。

サブタイトルの編集が完了したら、多数のフォーマットで保存することができます。DKS、LRC（Karaoke Lyrics）、SUB（MicroDVD）、MPL（MPlayer）、ASS（Advanced SubstationAlpha）、SRT（SubRip）、SSA（SubStationAlpha）など、さまざまなフォーマットで保存できます。

このように、ビデオファイルに字幕を添付することで、プレーヤーはビデオと一緒に字幕を表示することができます。

字幕をビデオに埋め込み、無効にすることができないようにしたい場合は、"Embed subtitles"オプションを使用してそれを行うことができます。そのためには、字幕ファイルがSSA (SubStation Alpha)形式であることと、VirtualDubというソフトウェアがインストールされていることが必要です。

字幕を埋め込むと、字幕DivXLand Media SubtitlerはVirtualDubの場所を聞いてきます。場所が設定されると、VirtualDubが起動し、字幕の自動埋め込み処理が開始されます。

このプログラムは、タスクを実行するために非常に多くのオプションと可能性を提供するため、間違いなく、ビデオ字幕に最適です。

このプログラムはフリーウェアなので、ライセンスを購入することなく、いつでもダウンロードし、使用することができます。